В края на изминалата 2016 г. година примадоната на съветско-руската естрада Алла Пугачова и композитора Раймонд Паус бяха обвинени в плагиатство на хита "Милион червени рози"("Милллион алых роз"). Песента - визитка на изпълнителката се превърна в символ на съветската естрада и 80-те.
Повод за обвиненията стана видеоклип, публикуван в You Tube, в който концертно изпълнение на звездата се сравнява със запис от 1969 г. на певица с името Гугуш. Композицията, която звучи на фарси е точно повторение на познатата песен.
Публикацията моменъално предизвика бурен отзвук в социалните мрежи и породи противоречиви реакции сред почитателите.
Някои побързаха да обвинят Алла Пугачова и композитора.
Почитатели на руската певица обаче забелязаха, че върху архивния запис на Гугуш е добавен запис на популярния хит. Като допълнение блогъри уточниха, че във версията на иранската певица са включени синтезатори, които през 1969 г. не са съществували.
След като самата Гугуш по никакъв начин не реагира на създалата се в интернет дискусия, почитателите на звездата на руската естрада стигнаха до извода, че обвинението е безпочвено.
КОЯ Е ГУГУШ?
снимка от Facebook страницата на певицата
Родена е в Техеран през 1950 г. с името Фаиге Атешин. Семейството й е с азербайджански произход. През 70-те години е една от най-известните певици и актриси в Иран. Популярна в Турция, САЩ, СССР, закавказието и Средна Азия. След Ислямската революция през 1979 г. участията й са забранени. През 2000 г. Гугуш напуска Иран и се заселва в САЩ.
Иранската певица наистина изпълнява песента "Миллион червени рози", но много по-късно от Алла Пугачова.
След създаването си, композицията печели огромна популярност, напуска границите на СССР и се сдобива с множество кавър версии на английски, японски, фински, корейски, шведски и други езици.
ПЕСЕНТА
Музиката на хита "Милион червени рози" е написана от латвийския композитор Раймонд Паус. Поетът Андрей Вознесенски пише текст към вече създадената песен "Подарила Мариня девочке жизнь". Композицията се изпълнява от латвийската певица Айе Кукуле.
Добре познатият ни вариант е записан през 1982 г. на плоча на фирмата "Мелодия" като част от издаден миниалбум със същото име. Алла Пугачова я изпълнява за първи път на 2 февруари 1983 г. в програмата "Новогодишен атракцион".
Хита е сред най-популярните песни в репертоара на примадоната на руската естрада. Тя се превръща в нейна визитна картичка, звучи на всеки концерт на звездата, като често цялата зала пее с изпълнителката.
Самата Алла Пугачова се отнася негативно към песента и намира текста за твърде "обикновен". Когато чувала песента по радиото тя изключвала радиоприемника.
Много по-късно певицата споделя:
"Как само не я обичах! Колкото повече не я обичах, толкова по-популярна ставаше тя."
Нико Пиросмани Актрисата Маргарита
Според популярната версия прототип на героя на песента, е известния грузински художник Нико Пиросмани. Легендата разказва, че през 1905 г. той изкупува всички цветя в Тбилиси, за да ги подари на своята любима. Това била певицата и актрисата от парижкия театър "Бель Вю" Маргарита де Севр. Пиросмани пробвал различни начини да спечели сърцето й, но тя останала непристъпна.
Източник: www.Газета.ru и Википедия
Може да прочетете също: "ТРАВА У ДОМА": ОФИЦИАЛЕН ХИМН НА РУСКАТА КОСМОНАВТИКА" и
"ФИЛИП КИРКОРОВ Е УВЛЕЧЕН ПО МЛАД УКРАИНСКИ ИЗПЪЛНИТЕЛ"
Алла Пугачева
Повод за обвиненията стана видеоклип, публикуван в You Tube, в който концертно изпълнение на звездата се сравнява със запис от 1969 г. на певица с името Гугуш. Композицията, която звучи на фарси е точно повторение на познатата песен.
Публикацията моменъално предизвика бурен отзвук в социалните мрежи и породи противоречиви реакции сред почитателите.
Някои побързаха да обвинят Алла Пугачова и композитора.
Почитатели на руската певица обаче забелязаха, че върху архивния запис на Гугуш е добавен запис на популярния хит. Като допълнение блогъри уточниха, че във версията на иранската певица са включени синтезатори, които през 1969 г. не са съществували.
След като самата Гугуш по никакъв начин не реагира на създалата се в интернет дискусия, почитателите на звездата на руската естрада стигнаха до извода, че обвинението е безпочвено.
КОЯ Е ГУГУШ?
Родена е в Техеран през 1950 г. с името Фаиге Атешин. Семейството й е с азербайджански произход. През 70-те години е една от най-известните певици и актриси в Иран. Популярна в Турция, САЩ, СССР, закавказието и Средна Азия. След Ислямската революция през 1979 г. участията й са забранени. През 2000 г. Гугуш напуска Иран и се заселва в САЩ.
Иранската певица наистина изпълнява песента "Миллион червени рози", но много по-късно от Алла Пугачова.
След създаването си, композицията печели огромна популярност, напуска границите на СССР и се сдобива с множество кавър версии на английски, японски, фински, корейски, шведски и други езици.
ПЕСЕНТА
Музиката на хита "Милион червени рози" е написана от латвийския композитор Раймонд Паус. Поетът Андрей Вознесенски пише текст към вече създадената песен "Подарила Мариня девочке жизнь". Композицията се изпълнява от латвийската певица Айе Кукуле.
Добре познатият ни вариант е записан през 1982 г. на плоча на фирмата "Мелодия" като част от издаден миниалбум със същото име. Алла Пугачова я изпълнява за първи път на 2 февруари 1983 г. в програмата "Новогодишен атракцион".
Хита е сред най-популярните песни в репертоара на примадоната на руската естрада. Тя се превръща в нейна визитна картичка, звучи на всеки концерт на звездата, като често цялата зала пее с изпълнителката.
Самата Алла Пугачова се отнася негативно към песента и намира текста за твърде "обикновен". Когато чувала песента по радиото тя изключвала радиоприемника.
Много по-късно певицата споделя:
"Как само не я обичах! Колкото повече не я обичах, толкова по-популярна ставаше тя."
Според популярната версия прототип на героя на песента, е известния грузински художник Нико Пиросмани. Легендата разказва, че през 1905 г. той изкупува всички цветя в Тбилиси, за да ги подари на своята любима. Това била певицата и актрисата от парижкия театър "Бель Вю" Маргарита де Севр. Пиросмани пробвал различни начини да спечели сърцето й, но тя останала непристъпна.
Източник: www.Газета.ru и Википедия
Може да прочетете също: "ТРАВА У ДОМА": ОФИЦИАЛЕН ХИМН НА РУСКАТА КОСМОНАВТИКА" и
"ФИЛИП КИРКОРОВ Е УВЛЕЧЕН ПО МЛАД УКРАИНСКИ ИЗПЪЛНИТЕЛ"
Коментари
Публикуване на коментар